Le plus célèbre conseiller du président russe, Vladislav Sourkov, vient de publier une tribune retentissante. Il y annonce, dans le contexte de l’essor des populismes, la proche victoire du modèle poutinien. En voici la traduction intégrale, suivie d’une analyse critique de Michel Eltchaninoff, philosophe et journaliste français, auteur de Dans la Tête de Vladimir Poutine (Solin-Actes Sud, 2015). La dernière partie de cette note est consacrée à la version originale du texte russe de Vladislav Sourkov.